韓国のKIOSKみたいなもの

　韓国の地下鉄は日本人にも優しくて，切符も自動販売機で日本語で買えるし，車内放送でも日本語が流れたりする。実に便利で，旅慣れていない人でも充分に旅行が出来る。

 

　で，駅でよく見掛けるコンビニがこちら。

普通のコンビニのようですが，乗車用のプリペイドカードや，

乗車カードへのチャージなどは，このコンビニが独占している

（ような気がします。違ったら，ご指摘ください）。左にごみ箱。

 

 

色鮮やかに，３分別。

 

 

缶とビン。ちょっと変なごみも。

 

 

ペットボトル用のはず……。

ちょっと違いすぎ。

 

 

その他のごみ。ここはまあ，いろいろ入っています。

 

---

 

　ところで，あちこちで日本語を併記された看板を見るので好ましいのだが，思わず笑ってしまった看板がこちら。仁川空港駅にて。

 

気持ちは分かりますが，ちょっとニュアンスが……。

降りてからカメラを持ってもう一度写真を撮りに戻りました。

日本でも，おかしな英語表現はあちこちにあるのでしょうね。