韓国のKIOSKみたいなもの

　韓国の地下鉄は日本人にも優しくて，切符も自動販売機で日本語で買えるし，車内放送でも日本語が流れたりする。実に便利で，旅慣れていない人でも充分に旅行が出来る。

 

　で，駅でよく見掛けるコンビニがこちら。

普通のコンビニのようですが，乗車用のプリペイドカードや，

乗車カードへのチャージなどは，このコンビニが独占している

（ような気がします。違ったら，ご指摘ください）。左にごみ箱。

 

 

色鮮やかに，３分別。

 

 

缶とビン。ちょっと変なごみも。

 

 

ペットボトル用のはず……。

ちょっと違いすぎ。

 

 

その他のごみ。ここはまあ，いろいろ入っています。

 

---

 

　ところで，あちこちで日本語を併記された看板を見るので好ましいのだが，思わず笑ってしまった看板がこちら。仁川空港駅にて。

 

気持ちは分かりますが，ちょっとニュアンスが……。

降りてからカメラを持ってもう一度写真を撮りに戻りました。

日本でも，おかしな英語表現はあちこちにあるのでしょうね。

 

 

韓国の国立環境研究院３回目

　４月にバタバタしていた合間をぬって韓国に出張してきた。いつもの仁川にある国立の環境研究院で，３回目の訪問。

 

　月曜日の夕方に関空を発って夜９時頃に仁川のホテルに着。

　火曜日は，朝９時半～夕方まで会議で，夜は懇親会。

　水曜日は朝から鉄鋼スラグのリサイクル工場の見学に行き，その足で空港行きの列車の駅まで送ってもらって，帰ってきた。

 

見覚えのある，研究所内の手作りのごみ箱。

 

 

研究所の中庭のごみ箱。

韓国は灰皿付きのごみ箱を今でもよく見掛けます。

 

しかし，これ危なくないですか？

と言う話で盛り上がりました。

しっかり火を消して捨てているのでしょうが……。

 

 

捨てられない傘

　すっかり使い捨てとなった傘の話だが，少し希望の持てる話も。

 

　前々回も紹介した，関西空港駅のごみ箱。これから出国という人がおいていく傘がごみ箱に……。

 

ま，「燃えるごみ」でも「ペットボトル」でもなく，

「その他」であることは間違いありませんが……。

問題は，「その他のごみ」なのかどうかであります。

 

ところが同じく関西空港の建物の外でこんなものを見つけた。

 

 

画像が曲がってしまっていますが，お許しを。

次はもう少しちゃんとした写真を撮ってきます。

 

　リユースを促す傘立てがあった。不要な傘も，ごみ箱に捨てずにここに入れておけば，帰国して雨に困った人が使える，という仕組み。

 

　同じようなものを，昨年訪ねた熊本大学の生協でも見たのだが，写真が見当たらない。見つかったら追加します。

 

見つかりました。ipodで撮っていたのでした。

こちらはネーミングもストレート。

 

 

　最近の傘は使い捨てが前提みたいになっていて，少しの風ですぐに壊れてしまうものも多いが，最初の写真の傘などは，壊れていない。確かに邪魔にはなるのだろうが，ごみにしてしまうのは，あまりに勿体ない。

 

　「傘は天下の回りもの」，まだまだ使えるのだから，うまくリユースする（＝必要な人の共有の傘にする）機会を作れれば良いのにと思う。